دنیای انیمه و مانگا تقدیم میکند http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زری
رویا ببین‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ رویا ببین‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ و بعد در باز میشه
قطاری از ابرها تو دل آسمون به دنبال یه هواپیما کشیده میشن
از دستهایی که به هم دادیم نیرویی طلوع میکنه
حس میکنم سوار بر باد
میتونم همه جا برم
فوق العاده ست
خیلی خوبه‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ خیلی خوبه‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ خیلی خوبه
حتی میتونم معجزه کنم
بیا بریم‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ بزن بریم‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ بزن بریم‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ بزن بریم بالهامونو باز کنیم
مطمئنم که چیزی‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ یه چیزی یه جایی منتظرمونه
به خاطر روز ملاقاتمون
ببین‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ ببین‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ ببین‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ رویا ببین‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ رویا ببین‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏
و بعد‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ در باز میشه‏‏‏‏.‏‏‏‏
هـ‏-‏هی‏!‏
ببین‏،‏ اونو میگما‏،‏ خیلی نازه‏!‏
اوه‏،‏ یه خوشگل دیگه هم اونوره‏!‏
میخوام بخرمش‏.‏‏.‏‏.‏
مثل اینکه حسابی به می لین‏-‏چان خوش میگذره‏.‏
آره‏!‏
خوشحالم که دعوتش کردیم باهامون خرید بیاد‏.‏
واقعا که‏!‏ اون دهاتی داره خوش میگذرونه‏،‏ ها؟
کرو‏-‏چان؟‏!‏
دخترا واقعا عاشق خریدن‏.‏‏.‏‏.‏
هی اینجا و اونجا برن‏.‏‏.‏‏.‏ اونوقت من مجبورم هر دفعه هرجایی رفتین خودمو قایم کنم‏!‏
خدایی سخته ها‏!‏ درک کنین‏!‏
واسه همین بهت گفتم اگه میخوای خونه بمون‏.‏‏!‏
ولی کرو‏-‏چان‏،‏ اگه خونه می موندی‏،‏ دیگه نمیتونستی خوراکی خوشمزه بخوری‏.‏ مگه نه؟
آره‏!‏ اگه به خاطر خوردنیه که من هرچقدر لازم باشه تحمل میکنم‏!‏
واقعا که کرو‏-‏چان‏!‏ واسه خوردنی حاضری جون بدی‏!‏
هی‏،‏ بچه ها‏!‏
چرا اونجا وایستادین؟ زودباشین دیگه‏!‏ بدویین‏!‏
خب‏،‏ بریم‏.‏
باشه‏!‏
ساکورا و ساکورایی از رویا
بیشتر و بیشتر و بیشتر‏،‏ حریص و خودخواه میشم
مثل اینه که میخوام زورکی تو رو گیر بندازم‏!‏
تصمیممو گرفتم که فقط تو رو ببینم و به تو فکر کنم
حتی واسه یه لحظه دیگه میخوام که مثل الان کنارت باشم
اون بیرون خیلی چیزا سد راهمون هستن؟
دوستت دارم‏،‏ خیلی زیاد‏،‏ پس دیگه تامل معنایی نداره
اگه نتونم ببرم
و بهت نرسم
واسه اینه که داری احساستو پشت کلماتت پنهان میکنی
فقط همین الان
حتی اگه شده برای یه لحظه
میخوام که
همه قلبتو برای خودم داشته باشم
منو ببین‏،‏ برای همیشه‏،‏ برای همیشه‏،‏ برای همیشه‏،‏ حتی اگه زورکی باشه‏،‏ میخوام بهت برسم
عاشق اینم که با من‏،‏ بهت خوش بگذره ولی دیگه بچه نیستم
هر چند خیلی میترسم‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏
پرشورترین و نیرومند ترین احساسها رو به تو دارم
وقتی احساسمو فهمیدم‏،‏ منظره بیرون از پنجره‏.‏‏.‏‏.‏
همونی بود که همیشه می دیدم
سختیهایی بود که منو به عقب برمیگردوند
اما اینبار‏،‏ منِ دیگه ای هستم
که دوباره از دستت نمیدم‏!‏
خب حالا کجا بریم؟
فیلم‏!‏ فیلم‏!‏ یه فیلمی روی پرده ست که میخوام ببینم‏!‏
کرو‏-‏چان‏!‏
اون بازیه‏!‏‏!‏
واک‏-‏واک پنیک‏،‏ واک‏-‏مگ‏-‏مگ‏!‏
‏"‏واک‏-‏مگ‏-‏مگ‏"‏ واک‏-‏واک پنیک‏،‏ واک‏-‏مگ‏-‏مگ‏!‏
‏"‏واک‏-‏مگ‏-‏مگ‏"‏
چندتا موشو میتونی بزنی؟
از اون بازیاست که میخوام یه بار توعمرم بازی کنم‏!‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام بازی کنم‏.‏ میخوام‏.‏ میخوام‏!‏‏!‏
غیر ممکنه‏!‏ یه نفر میبینتت‏!‏
دست کم تو به خاطر من بازی کن ساکورا‏!‏
چی؟‏!‏ من؟‏!‏
خب‏،‏ پس حاضری؟
موفق باشی ساکورا‏!‏ نشونم بده که میتونی تمومش کنی‏!‏
تو همش فیلم میگیری‏.‏‏.‏‏.‏؟
بله‏،‏ نمیتونم حتی از یه لحظه کارای ساکورا بگذرم‏!‏
شروع میکنیم‏!‏
برو‏!‏
یالا‏!‏ بزنشون‏!‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
چیکار میکنی جغله؟‏!‏
می لین‏-‏چان؟
حواست به موشا باشه‏!‏
من اینطرفو دارم‏!‏
تمومش میکنی‏،‏ کینوموتو‏-‏سان‏!‏
باشه‏!‏
ایول ساکورا‏!‏
ساکورا‏-‏چان و می لین‏-‏چان‏،‏ با همدیگه عالی کار میکنن‏!‏
اینـــه‏.‏‏.‏‏.‏
تومویو‏-‏چان‏.‏
تومویو‏-‏چان‏.‏تومویو‏-‏چان‏!‏
این چطوره؟
خیلی خوشحالم‏!‏
تومویو‏-‏چان‏،‏ بهم میاد؟
تومویو‏-‏چان‏،‏ این یکی چطوره؟
موفق شدم‏!‏ موفق شدم‏!‏ موفق شدم‏!‏
چیکار میکنی؟
اوه؟
ببخش که منتظرت گذاشتم‏.‏
این حلقه رو توی آخرین سفرم خریدم‏.‏
این اقیانوس کلیسای ماست‏.‏
شگفت انگیره که بتونی برای همیشه با کسی که عاشقشی بمونی‏.‏
آره‏.‏
اینطوریاست؟ دردسر اضافه نیست؟
ایشش‏،‏ تو اصلا رمانتیک نیستی‏،‏ کرو‏-‏چان‏!‏
هی‏،‏ می لین‏-‏چان به نظر توهم خیلی عالیه؟
مـ‏-‏معلومه که هست‏!‏
هی‏،‏ شائوران تو هم اینطور فکر میکنی؟
مـ‏-‏میرم یه نوشیدنی بگیرم‏!‏
هی‏،‏ شائوران؟‏!‏
هان؟
بگیرشون‏.‏
اینا کلو‏-‏کارتهایی هستن که جمع کردم‏.‏
مــ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ من دارم چیکار میکنم؟‏!‏
‏-‏ اوه؟ ‏-‏ خدای من‏!‏
لی‏-‏کون‏!‏
‏"‏ امواج عشق‏-‏ عهدی که اون روز بستیم‏"‏ در سینما آپولون
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم‏!‏
هی‏،‏ لی‏-‏کون‏،‏ می لین‏-‏چان‏،‏ حالا کجا بریم؟
از وقتی اومدم ژاپن‏،‏ یه جایی هست که دلم میخواسته برم‏.‏
واو‏،‏ خیلی باحاله‏!‏
اولین باره که سوارش میشم‏!‏
تاحالا سوار ترن نشدی؟
اولین بار که سوار ‏"‏این‏"‏ ترن شدم
آها‏.‏
چی تو فکرته؟
یه مدته که به اون خیره شدی‏.‏
اینجوری نیست که ذهنمو مشغول کرده باشه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ من یه رویاهایی میبینم‏.‏
رویا؟‏!‏
من و کرو‏-‏چان‏،‏ بالای اون ساختمونیم‏،‏ و از اونجا میتونم برج توکیو رو ببینم‏.‏
این خوابو هر شب میبینی؟
نه‏،‏ هرچندوقت یه بار‏.‏‏.‏‏.‏
ولی تازگیا زیاد میبینمش‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ اون روزی هم که تو به ژاپن اومدی‏،‏ بازم دیدمش‏.‏
یه خوابی که تو هم توش بودی‏.‏
و‏.‏‏.‏‏.‏ اون روزی که میزوکی‏-‏سنسی رو دیدم‏.‏‏.‏‏.‏
تو خوابت اونو هم میبینی؟
رسیدیم‏!‏ رسیدیم‏!‏
چی شده؟
هیچی نشده‏،‏ معذرت‏.‏
خب‏،‏ بریم دیگه‏.‏
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
خیلی بزرگه‏!‏
خب‏،‏ میدونی‏،‏ ارتفاعش 333 متره‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خیلی بلنده‏!‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
کینوموتو‏-‏سان‏،‏ قبلا هم اینجا اومدی؟
نه‏،‏ این دفعه اولمه‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
دقیقا مثل خوابمه‏.‏‏.‏‏.‏
ولی چی؟
هیچی‏،‏ بریم داخل‏.‏
چی شده؟
ا‏-‏اوم‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کردم پامو رو یه چیزی گذاشتم‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا که چیزی نیست‏.‏
میخوام برم بالا‏،‏ روی سکوی دیده بانی‏!‏
لی‏-‏کون‏!‏
حس عجیبی نداری؟
نه‏.‏ ندارم‏.‏
پس فقط منم‏.‏‏.‏‏.‏
کینوموتو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
زودباش‏،‏ عجله کن‏!‏
باشه‏!‏
مثل اینکه می لین‏-‏چان میخواد همه روز منو صدا کنه‏.‏
چون همیشه گیج میزنی کینوموتو‏-‏سان‏.‏
به نظر من که بیشتر رویاییه تا گیج‏.‏
هر دوی این حالتا نگرانم میکنه‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ کینوموتو خیلی هم حواسش جمع ـه‏.‏
-سکوی دیده بانی 1 -
رسیدیم‏!‏
میگما‏،‏ در داره بسته میشه‏.‏
خیلی بلنده‏!‏
هی‏.‏‏.‏‏.‏
توی خوابم اونجا وایستاده بودم‏.‏‏.‏‏.‏
چی نظرتو جلب کرده؟
کرو‏-‏چان‏!‏
میدونی اگه یکی ببینتت چی میشه؟‏!‏
هیچکی اینجا نیست‏.‏
راست میگیا‏.‏
خب‏،‏ چی شده که چهره ت اینقدر جدیه؟
راستش‏.‏‏.‏‏.‏
اینا‏.‏‏.‏‏.‏ مثل خوابمه‏.‏
من هیچ وقت اینجا نبودم‏.‏‏.‏‏.‏ ولی آشناست‏.‏
خب‏،‏ میدونی که رویاها همیشه همینطورین دیگه‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورا‏-‏چان‏،‏ چطوره اونجا یه نوشیدنی بخوریم؟
حتما‏.‏‏.‏‏.‏
من آب پرتقال میخوام‏!‏
کرو‏-‏چان‏،‏ لیموناد میخوای‏.‏‏.‏‏.‏
هان؟‏!‏
چی شده؟
کرو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
همه منتظرتن‏.‏
اوه‏،‏ صبر کن‏،‏ لی‏-‏کون‏!‏
میخوای سفارش بدی؟
داداش؟‏!‏
چرا اینجایی؟
سر کارم‏.‏
ولی فکر میکردم امروز بازی فوتبال داری‏.‏‏.‏‏.‏؟
یوکیتو‏-‏سان؟‏!‏
منم کار میکنم‏.‏
قرار نبود امروز به تیم فوتبال کمک کنی؟
آخه من باید پیشت باشم‏،‏ ساکورا‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
بفرما‏،‏ اینم آبمیوه ت‏.‏
منم میخوام‏!‏
کرو‏-‏چان‏!‏
سلام‏.‏
هی شماها‏،‏ ساکورا رو تو دردسر نندازین‏.‏
باشه‏.‏
خودم میدونم‏.‏
چـ‏-‏چه خبره؟‏!‏
به هر حال‏.‏‏.‏‏.‏
این یه رویاست‏.‏
این‏.‏‏.‏‏.‏
این یه رویاست؟‏!‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏ کیه؟‏!‏
اون کیه؟‏!‏
میزوکی‏-‏سنسی‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا‏.‏‏.‏‏.‏ چه خبره؟‏!‏
داره چیکار میکنه؟‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ نمیفهمم ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
مشکلی نیست‏!‏
قطعا همه چی برات خوب میشه‏!‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
قطعا همه چی برات خوب میشه‏!‏
به خودت بیا ساکورا‏!‏
لی‏-‏کون‏!‏
زیر پای چپته‏.‏‏.‏‏.‏
این چیه؟
یه کلوکارت‏!‏
زودباش مهرومومش کن‏!‏
جادوی من فقط چندثانیه دیگه میتونه زمانو نگه داره‏!‏
بـ‏-‏ باشه‏!‏
کلیدی که قدرتهای نهان از تاریکی داری‏!‏
حقیقتت رو دربرابر من نشون بده‏!‏
من‏،‏ ساکورا‏!‏ تحت قرارمون بهت فرمان میدم‏!‏
آزادشو‏!‏
به شکلی برگرد که باید باشی‏!‏
کلوکارت‏!‏
لی‏-‏کون‏!‏
شائوران‏!‏
معذرت میخوام‏.‏‏.‏‏.‏
اگه زودتر متوجه کارت شده بودم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ این اتفاق نمی افتاد‏.‏‏.‏‏.‏
بیخیالش‏.‏
من خوبم‏.‏
امکان نداره خوب باشی‏!‏
لی‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏
چند دقیقه قبل خیلی نگران شدم‏.‏
هـ‏-‏هی‏،‏ چی شده؟
‏-‏ کینومتو‏-‏سان؟‏!‏ ‏-‏ ساکورا‏-‏چان؟‏!‏
اصلا بیدار نمیشدی‏.‏
و ما یه کارت رو هم حس میکردیم‏.‏‏.‏‏.‏
میدونستم که به خاطر یه کلوکارت اینطوری شدی‏.‏‏.‏‏.‏
ولی نتونستیم پیداش کنیم‏.‏
بعدش‏،‏ شائوران کارتو زیر پات دید‏!‏
پس طبیعتا این یکی مال شائورانه‏!‏
معذرت‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏شائوران لی‏"‏
رویا‏.‏‏.‏‏.‏
پس همه چیزایی که بعد از ورود دیدم رویایی بوده که کارت نشونم داده‏.‏
رویاهایی که کارت رویا نشونت میده معمولی و پیش پا افتاده نیستن‏.‏
رویاهای پیشگو هستن‏.‏
رویاهای پیشگو؟
قطعا همه چی برات خوب میشه‏!‏
تک و تنها لب پنجره نشستم و دستامو زیرچونه م زدم
بارون بی پایان رو تماشا میکنم
امروز تنهای تنهام
آه‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ یکمی مرموزه
حتی به یاد آوردنش
باعث میشه نرم و مهربون بشم
مثل عسلی که
به آرومی توی شیرگرم حل میشه
لبخند اون هم قلب منو ذوب میکنه
آره‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ باارزشترین چیزیه که دارم
محبوب من
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
یه جشنواره توی مدرسه مون برگزار میشه‏!‏
کلاس ما هم یه نمایش اجرا میکنه‏.‏
یوکیتو‏-‏سان هم واسه دیدنش میاد‏.‏ پس باید همه تلاشمو بکنم‏!‏
واسه همین تصمیم گرفتم قبل از مدرسه با لی‏-‏کون تمرین کنم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی یه دفعه ای طوفان شن شروع شد‏!‏
چه خبره؟‏!‏
ساکورای کارت جمع کن‏:‏
‏"‏ساکورا‏،‏ شائوران و دریایی از شن‏"‏
اپیزود بعدی رو با هم ببینیم‏.‏‏.‏‏.‏ آزاد شو‏!‏